90后小伙担当起中柬教育交流的使命

时间:2021-07-04

2020年3月22日,江苏农牧科技职业学院孙泽霖老师在圆满完成赴柬埔寨西哈努克港工商学院汉语教学任务后顺利回国,这是江苏农牧科技职业学院教师首次赴海外院校开展全日制课程教学,迈出了学院教育国际化新步伐。

肩负重任  勇于担当

孙老师出生于1993年,别看他年纪轻轻,从事国际汉语教学工作已近4年,是学校首批持有国家汉办颁发的国际汉语教师资格证书的教师之一,教过30多个国家的国际学生。丰富的教学经验和投身国际汉语教学的热情,使他很快成长为江苏农牧科技职业学院国际教育学院的骨干教师。在收到学院外派开展海外汉语教学任务后,孙老师获得了父母的坚定支持,表示将不辱使命、圆满完成任务。2019年12月10日,在做好了充分的准备工作后,他毅然踏上了赴西哈努克港的飞机。

西哈努克港工商学院(以下简称“西港学院”)由无锡商业职业技术学院、江苏农牧科技职业学院等5所院校合作共建,于2019年成立并招生,是中国高校响应国家“一带一路”倡议,在海外建立的第一所校企合作本科大学,也是在柬埔寨创办的第一所中文大学,是加强中柬两国教育合作、打造“智力丝绸之路”的具体体现。孙泽霖老师是该院首批任课教师之一。

认真工作  不负使命

柬埔寨地处东南亚,是世界上最不发达的国家之一。为了促进柬埔寨经济社会发展,中柬两国政府合作在柬埔寨唯一的出海口西哈努克港市建立了经济特区,西港工商学院就位于经济特区内。抵达西港学院后,即便做好了充分的心理准备,但当地气候的炎热、物资供应的缺乏、学校设施的简陋,还是对孙老师工作和生活带来极大的挑战。面对种种困难,他积极调整、迅速适应生活环境,在进校的第一天就投身于紧张的工作中。

当时是西港学院举行开学典礼的前一天,校方人员正紧锣密鼓地进行典礼筹备工作。孙老师得知后,不顾旅途疲劳,放下行李便开始帮助布置典礼会场、准备剪彩仪式等,一直忙到深夜才休息。第二天,孙老师作为江苏农牧科技职业学院的代表,与柬埔寨教育部代表、西哈努克港省副省长、中国国内有关领导和代表们参加了隆重的开学典礼。

作为西港学院唯一的汉语教师,孙老师负责全校学生的汉语教学工作,并协助进行学生管理及开展各项文化活动,参与学校日常教学管理和其他交流工作。汉语课程甫一开展,他便发现两个很大的问题:一是由于学生们大部分是在职人员,学院大部分课程只能在晚间集中授课,而学生们白天工作后,晚上学习时很难再集中注意力;二是由于学生普遍英语基础不高,在语言沟通上存在很大的障碍。面对这些问题,孙老师积极探索解决方案,首先快速学会了简单的高棉语日常会话,并借助翻译软件与学生实现了有效沟通;接着,根据同学们的兴趣爱好,设计出趣味性较强的汉语学习任务,组织同学们参加汉语听写竞赛、汉字书写竞赛等活动,营造生动活泼的课堂学习氛围,逐步形成了课内外结合任务型教学模式,在寓教于乐的基础上切实提高同学们的汉语应用能力。非专业汉语教学难度较大,成绩不易取得,所以孙老师在教学中,注意探索教学方法。提前做好备课,把课堂中可能遇到的生词难点化解掉。

弘扬文化  增进交流

除了开展教学工作外,孙老师还协助学校做好学生的管理,确保学生认真顺利求学。由于西港工商学院的学生年纪不大,自我管理能力有待提高,加上学生白天工作、晚间学习的特殊性,所以上课时存在一定旷课缺席的情况,因此,为了更好的约束学生,在每次学习上课前,孙老师都提前在学生宿舍做学前动员,以帮助学生坚持学习。此外,为了便于教学和管理,孙老师与学生住在同一块宿舍区,作为一名教师和长辈,虽然自身还有不成熟的地方,但孙老师仍尽最大可能从生活上给予他们关心和帮助,并從职业发展等方面对于他们的思想上进行一定的理解和疏导。孙老师尽自己所能,在训练语言之外,还组织学生观看了各类介绍中国的纪录片,以让学生提前了解中国。

课堂教学之余,孙老师积极向学生们讲解中国文化,教授太极拳、象棋等中国传统文化,增进学生对于中国的了解,还积极参加面向西港特区迎新年等文化活动,深化中柬人民的传统友谊。他利用春节之际与学生一道包饺子、做年夜饭、写春联……热气腾腾的饺子、可口美观的中国菜、墨香四溢的毛笔字让同学们全面感受丰富多彩的中华文化,促进了中柬两国民心相通。

为了进一步促进两国交流,增进柬方对于中国的了解,来到西哈努克港之后不久,孙老师就在学校散发从国内带来的学校宣传册,向任教的班级学生介绍学校环境和校园文化。为了促进学校与地区间院校的友好合作,孙老师积极和校方柬埔寨当地院校领导交流,介绍学校情况,许多学校领导也深深为中国高校校园环境与办学实力吸引,并表示出强烈的合作意愿。此外,孙老师也积极和其他柬埔寨教师进行学术研讨,促进教学水平提高。在交流期间,孙老师也与一些柬埔寨教师就语言教学的方式方法与特点进行了讨论。针对柬埔寨学生的教学技巧上有了很多感悟,在互通有无中,双方都收获了很多。此外,孙老师也积极参与西港工商学院的教学座谈与研讨活动,在研讨中,积极就教学现状进行反馈与交流,短短的三个月,使得对于在非目的语环境下的汉语教学有了进一步的体悟,教学的方法也得到了丰富。在科研方面,孙老师也与西港工商学院积极协商,进行汉语教学动机的调查,并联合参与北京语言大学吴应辉教授团队,参与进行柬埔寨汉语教学现状的研究,获得一定的科研数据。

以身作则  树立榜样

此外,孙老师也组织大家一起加强体育锻炼,养成良好的生活习惯。孙老师还积极参加西港学院的日常管理工作,如图书馆资料整理、校园文化建设、教学文件制定等工作。与柬埔寨当地院校交流探讨中柬两国校际合作的途径、积极做好汉语水平考试考点设立筹备工作、联系北京语言大学开展对柬埔寨教育状况的深度调研……一系列富有成效的工作有效地推动了学院发展,赢得了校方领导和同事们的一致好评。西港学院在对孙泽霖老师的工作鉴定中写到:“孙老师积极乐观,将热情倾注于本职工作,以教为乐,以教为荣,把全部的精力、能力倾注在学生的发展上,自觉遵守职业道德、规范,树立良好的中国教师形象。”

回顾在柬埔寨工作的日日夜夜,孙泽霖说:“这段时光犹如蜜蜂采蜜,虽然略有辛苦,但结果是甜蜜的,尤其每当想到柬埔寨学生们绽放的笑颜,一种使命感油然而生。在柬工作虽然已经结束,但一切才刚刚开始,希望在未来的工作中,能够继续发挥自己力量,在自己的努力下,为学校国际化发展,为我国‘一带一路建设贡献微薄之力。”(海陵区委统战部推荐)

(责编  董西飞)

声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请发送邮件至:xiaomachepaodekuai[at]outlook.com,我们会及时删除。